Stephen King első regénye, a Carrie kevesebb mint 300 oldalas, és nem hagyományos módon mesél: kitalált dokumentumok, interjúátiratok és könyvrészletek váltakoznak a történetmeséléssel. Ez az episztoláris szerkezet a regény egyik legkülönlegesebb vonása, és egyben az egyik legnehezebben adaptálható eleme.

A dokumentumok között szerepel a The Shadow Exploded című kitalált ténykönyv, Sue Snell visszaemlékezése, a My Name Is Susan Snell, valamint a The Black Prom: The White Commission Report interjúátiratai. A regény így nemcsak Carrie történetét mondja el, hanem azt is megmutatja, hogyan emlékeznek rá mások, és milyen nyomok maradnak utána.

A korábbi Carrie-filmfeldolgozások nem nyúltak ehhez a dokumentumkeretes szerkezethez. A filmvászonra vitt változatok jellemzően a regény cselekményének lineáris vonalát követték, és a kitalált dokumentumok, interjúk helyett a hagyományos jelenetes mesélést választották.

A sorozat visszahozza a keretet – aztán félreteszi

Mike Flanagan TV-sorozata ezzel szemben adaptálja a regény keretes szerkezetét: túlélők, köztük Sue, akit Siena Agudong alakít, interjúkat adnak arról, mi történt Carrie-vel. Az interjús jelenetekben a sorozat olyan mondatokat is átvesz a regényből, mint Sue megjegyzése, hogy Carrie tombolásakor úgy tűnt, mintha árnyék gyűlt volna köré, majd felrobbant volna.

Ez a forma azonban nem tart ki sokáig. A sorozat az első epizód után elhagyja az interjús keretet, és csak az évadzáróban tér vissza hozzá, hogy lezárja a szálakat. Az első epizód végén Sue még azt ígéri az interjúkészítőnek, hogy az emberek nem ismerik a teljes történetet, és voltak a bálon olyanok, akiket nem ismert fel – ezek a mondatok később nyernek értelmet.

A keret visszatérése fordulatot hoz

Az évadzáró azt is felfedi, hogy az interjúkat készítő nő, akit Kate Siegel alakít, egy telepatákból álló csoport tagja, amely Carrie-t vadássza. Ebben a verzióban Carrie túléli a bál éjszakáját, és menekülőben van, ami alapvetően más kiindulópontot teremt, mint a regény vagy a korábbi filmek.

A Carrie a Prime Video streaming szolgáltatáson érhető el. A dokumentumkeret tehát nem eltűnik, hanem átalakul: a sorozat az interjúk révén előrevetít valamit, amit csak az évad végén bont ki, és addig a hagyományos jelenetes mesélésre támaszkodik.