A Simpson család 2026. október 18-án sugárzott The Revengening című epizódjában visszahozta Apu Nahasapeemapetilon karakterét. A kwik-e-martos boltos közel egy évtized után szólalt meg újra a sorozatban; a forrás szerint nyolc év telt el az utolsó megszólalása óta. Az epizódban Apu egy Daft Monk jelmezben jelenik meg, bosszút áll azokon, akik megölték, a történet végén pedig kiderül, hogy az egész egy álom volt.
Apu új szinkronhangja Sunil Malhotra, aki Hank Azariát váltotta fel a szerepben. Azaria 2021-ben a Dax Shepard-féle Armchair Expert podcastban bocsánatot kért azért, amiért részt vett az Apu karakterének ábrázolásában, amelyet évekig kritizáltak a dél-ázsiai boltos sztereotip ábrázolása miatt. Malhotra elmondása szerint csak akkor vállalta volna el a szerepet, ha találkozhat Matt Selman showrunnerrel és Cesar Mazariegos társproducerrel, hogy biztosítsa a karakter kulturálisan megfelelőbb ábrázolását.
A visszatérés ötlete Nick Dahantól, az epizód írójától és Cesar Mazariegos vezető producer társproducertől származik. A döntés hátterében a sorozat korábbi önreflexiója is szerepet játszhat: a Simpson család 2020 júniusában jelentette be, hogy a színes bőrű karaktereket ezentúl kulturálisan megfelelő színészek szólaltatják meg; ennek részeként Alex Désert vette át Carl Carlsont, Kevin Michael Richardson pedig Dr. Julius Hibbertet. A 2018-as No Good Read Goes Unpunished epizódban a sorozat már utalt arra, hogy a múltbeli ábrázolásokkal kapcsolatos kérdéseket később kezelik, esetleg egyáltalán nem.
Matt Selman vezető producer szerint Apu és a Nahasapeemapetilon család a jövőben gyakrabban lesz látható és hallható a sorozatban. Matt Groening sorozatkészítő 2021-ben a USA Todaynek adott interjújában azt nyilatkozta, hogy az Apu-történetek fantasztikusak, és a karakter az egyik legárnyaltabb figura a műsorban.
