Bill Hader szinkronizálja a főszereplő Macskát a Dr. Seuss 1957-es gyerekkönyve alapján készülő új animációs filmben, a Kalapos macskában – derül ki a film los angelesi premierjén elhangzott nyilatkozatokból. A színész számára nem teljesen új a szerep: 2014-ben a Saturday Night Live egyik szkeccsében már megformálta a Cat in the Hat egy felnőttesebb változatát.

A mostani helyzet azonban gyökeresen más. Hader a premieren maga mondta el, hogy az SNL-es változat sokkal különbözött a mostani családbarát verziótól, és megtiszteltetésnek tartja, hogy felkérték a szerepre. A különbséget jól érzékelteti, hogy a színész állítása szerint nem vett át semmit Mike Myers 2003-as élőszereplős filmváltozatából, mivel nem látta azt.

Nem véletlen a választás: Erica Rivinoja és Alessandro Carloni író-rendezők korábbi projektjeikből ismerték Hadert, és biztosak voltak benne, hogy ő lehet a film vezető hangja. Rivinoja szerint Hader a valaha volt legviccesebb és legjobb szinkronszínész, aki a szívhez szóló részeket is képes jól eltalálni. A rendezőnő erről így nyilatkozott: „He’s the funniest, best voice actor ever. He’s also a really good emotional actor and was able to hit the heartfelt parts very well.”

Carloni szerint a Macska karakteréhez olyan színész kellett, aki a komikum mellett azt is érzékeltetni tudja, hogy a figura esetleg mélyebben érti a helyzetet – és Hader rendelkezik ezzel a képességgel. A színész maga viszont a szinkronszínészi munka fáradságos voltáról beszélt: „People think it’s real fun and easy; really it’s exhausting. After every session I would need a nap because I’m just old.”

A film szerkezete is eltér a megszokott adaptációktól. Rivinoja szerint Dr. Seuss könyvének cselekménye csak a film első néhány percét teszi ki, a további rész azt dolgozza fel, hova megy a Macska a történet után. Vagyis az alkotók nem csupán a klasszikus könyv eseményeit viszik vászonra, hanem tovább is gondolják a karakter sorsát.

A Kalapos macska további szinkronszereplői között Quinta Brunsont, America Ferrerát, Matt Berryt, Bowen Yanget, Xochitl Gomezt, Giancarlo Espositót és Tituss Burgesst találjuk. Brunson egy gyerekekkel teli vetítésen látta először a kész filmet, és azt nyilatkozta, hogy a gyerekek reakciója ráébresztette: ez egy olyan film, amelyet a gyerekek és a családok szórakoztatására készítettek.

A Kalapos macska november 6-án kerül a mozikba.