Mariana di Girólamo spanyol anyanyelvű chilei színésznő, aki élete első amerikai produkciójában, Martin McDonagh Vadló Kilenc című filmjében állt kamera elé. A forgatás annyira mélyre hatolt a nyelvi tudatába, hogy angol nyelvű álmokat kezdett el álmodni.
A szerepre készülve előbb a meghallgatáshoz szükséges jeleneteket (sides) csiszolta, majd miután megkapta a szerepet, színészcoach és McDonagh segítségével dolgozta át a forgatókönyvet. A cél az volt, hogy elsajátítsa a rendező dialógusainak jellegzetes ritmusát. Di Girólamo szerint minden vesszőt át kellett beszélniük.
A színésznő 35 éves, Santiago városában nőtt fel művészcsaládban: szülei művészek, nagynénje, Claudia di Girólamo Chile egyik kiemelkedő színésznője. Kezdetben ellenállt a családi hivatásnak, szülészhallgató volt az egyetemen, de egy színházi kurzus hatására fordult a színészet felé. Ezután a Pontificia Universidad Católica de Chile drámaiskolájába járt, majd néhány évig színházban és helyi televízióban dolgozott.
Áttörő szerepének Pablo Larraín Ema című filmjét tartja, amelyben Gael García Bernal oldalán játszott egy örökbefogadás körül bonyódalmakba kerülő pár tagjaként. Di Girólamo szerint McDonagh látta az Ema című filmet, és beszélt róla Larraínnal. A szerepről szólva így nyilatkozott: „I fell in love with cinema through this movie.”
A Vadló Kilencet Martin McDonagh rendezte. A film két CIA-ügynökről szól, akiket az 1973-as puccs előestéjén egy távoli chilei szigetre küldenek. John Malkovich és Sam Rockwell játssza a két kém szerepét, di Girólamo pedig a harmadik főszerepet, egy baloldali diákot alakít, aki felkelti Malkovich karakterének figyelmét. A történet helyszínének inspirációja McDonagh évekkel a forgatókönyv megírása előtt tett chilei útjából ered: a Rapa Nui sziget tájától annyira megragadott, hogy tudta, oda akar filmet helyezni.
A szereposztás után di Girólamo Dél-Afrikából, ahol a Nadie Nos Vio Partir mexikói sorozatot forgatta, New Yorkba repült. McDonagh ott egyhetes table read-et szervezett a The Public Theaterben. A Vadló Kilencet a Velencei, Telluride-i és Torontói Filmfesztiválon mutatták be, ahol a velencei közönség a film közben tapsolni kezdett. „People would start applauding during the middle of the movie — it was really crazy.” – idézte fel di Girólamo.
A film amerikai mozibemutatója 2026. november 6-án lesz. Di Girólamo számára a Vadló Kilenc nemcsak szakmai áttörést hozott, hanem nyelvi átalakulást is: a forgatás alatt angolul kezdett álmodni.
