A hűségről különösen könnyű határozott véleményt formálni akkor, amikor éppen senki nem kér számon rajtunk semmit. Az ember ilyenkor szívesen kijelenti, hogy ő bizony soha, semmilyen körülmények között nem engedne egy félreérthető helyzetnek. Aztán elég egy titkos hódoló, egy könnyelmű mondat és néhány rosszul időzített találkozás, hogy a magabiztos kijelentések hirtelen egészen más megvilágításba kerüljenek.
Erre az alaphelyzetre épül Orosz Dénes Félrelépni szabad című romantikus vígjátéka. Luca és Bálint kapcsolata stabilnak tűnik, ám egy baráti társaságban elhangzó kijelentés váratlan események sorozatát indítja el. A történet középpontjában Luca hűséggel kapcsolatos elvei állnak, amelyeket egy titkon érte rajongó ismerős szeretne próbára tenni.
Az alkotók által ismertetett történet két nap alatt játszódik. Ezalatt a szereplőknek féltékenységgel, kísértésekkel és egymás szándékainak félreértelmezésével kell szembenézniük. A kiinduló helyzetet Georges Feydeau több mint százéves bohózata szolgáltatja, amelyben a szerelem és az önérzet olykor nehezen megkülönböztethető egymástól.
Czakó Julianna és Hevesi László – ismerős arcok egy ismerős történetben
Luca szerepében Czakó Julianna látható, akinek a francia alapanyag korántsem ismeretlen. A Junior Prima-díjas színésznő a Miskolci Nemzeti Színházban már eljátszotta Georges Feydeau A hülyéje című darabjának női főszereplőjét, Lucienne Vatelint. Később a Thália Színház előadásában is ugyanezt a karaktert formálta meg. A 2023 óta a Thália társulatához tartozó színésznő pályáján egészen különböző szerepek találhatók: Csehov Sirályának Nyinája és a My Fair Lady Elizája is szerepel korábbi munkái között. A Félrelépni szabad így számára egy már ismert történet filmes újrafogalmazását jelenti.
Bálintot Hevesi László alakítja, aki 2019-ben csatlakozott a Thália Színházhoz. A közönség többek között az Oscar, a Gyilkosság az Orient Expresszen és A hülyéje színpadi előadásaiból ismerheti. Utóbbiban Vatelin szerepét is játszotta, vagyis a film főszereplői korábban már ugyanannak a francia komédiának a világában dolgoztak. Ez érdekes kapcsolódási pont a színházi és a filmes feldolgozás között, még akkor is, ha a két változat színészi megoldásait csak a produkciók megtekintése után lehetne összehasonlítani.
A szereposztás másik ismert tagja Dóra Béla, aki Petyát alakítja. A színész már gyerekként feltűnt A Pál utcai fiúk egyik televíziós feldolgozásában, később pedig Koltai Lajos Sorstalanság című alkotásában is szerepelt. 2016 és 2022 között az Örkény Színház társulatához tartozott, 2025-ben pedig csatlakozott a Tháliához. Feydeau bohózatának színpadi változatában Pontagnac szerepét is játszotta. Ez újabb olyan színészi kapcsolódás, amely miatt a Félrelépni szabad különösen érdekes vállalkozás a színházi előzményeket ismerők számára.
Klaudiát Szabó Erika alakítja, akit a szélesebb közönség elsősorban a Barátok közt Mátyás Tildájaként ismert meg. Később az Üvegtigris 3. című filmben is feltűnt, majd egyre hangsúlyosabbá vált színházi pályafutása. 2016 óta a Thália Színház művésze, ahol többek között az Oscar és A miniszter félrelép című vígjátékokban is szerepel. A hülyéje színpadi változatában Clotilde Pontagnacot formálja meg, így ő is azok közé tartozik, akik már a film előtt találkoztak Feydeau történetével.
Ernő szerepében Jámbor Nándor, Mayaként pedig Bíró Panna Dominika jelenik meg. Jámbor szintén szerepel a Thália A hülyéje című előadásában, ahol Babillont alakítja. Bíró Panna Dominika a Szolnoki Szigligeti Színház társulatának tagja, televíziós munkái között pedig A mi kis falunk és A király című sorozat is megtalálható. A fiatal színésznő 2025-ben Junior Prima-díjat kapott. A film további szereplői között Jaskó Bálint, Kövesi Csenge, Vida Péter és Hunyadkürti István is szerepel.
A szereplőgárda egyik érdekessége tehát nem egyszerűen az ismert nevek jelenléte, hanem az, hogy a színészek közül többen már a színpadon is foglalkoztak a történet különböző figuráival.
Egy 130 éves francia bohózat magyar mozivásznon
A Félrelépni szabad Georges Feydeau 1896-ban bemutatott A hülyéje című művének mai magyar filmes feldolgozása. Az eredeti történetben egy férjes asszony eltökéli, hogy ha a férje hűtlen lesz hozzá, ő is bosszút áll. Ez a kijelentés olyan lehetőséget kínál a környezetében feltűnő hódolóknak, amelyből aztán egyre bonyolultabb szerelmi helyzetek születnek.
Feydeau a francia bohózat egyik legismertebb mestere volt. Darabjainak jellegzetes elemei a félreértések, az eltitkolt kapcsolatok, a váratlan találkozások és az egymással összeütközésbe kerülő szándékok. Egy ilyen történetben gyakran éppen azok a szereplők kerülnek a legkellemetlenebb helyzetbe, akik mindenáron megpróbálják kézben tartani az eseményeket.
A darabnak magyar színházi előzménye is van. A Miskolci Nemzeti Színház mellett a Thália Színház is bemutatta, utóbbi 2024 októberében, Kelemen József rendezésében. A filmes feldolgozás különlegessége, hogy több színész a színpadi produkcióból is érkezett, bár a moziváltozat önálló forgatókönyv alapján, mai magyar környezetben dolgozza fel a történetet.
A forgatókönyvet Bárány Márton írta, a filmet Orosz Dénes rendezte, a produkció pedig a Megafilm gyártásában, a Nemzeti Filmintézet támogatásával készült.
Orosz Dénes visszatér a párkapcsolati bonyodalmakhoz
Orosz Dénes filmjeiben korábban is fontos szerepet kaptak a szerelem különös fordulatai és a párkapcsolatokkal kapcsolatos ellentmondások. A Poligamy egy szokatlan romantikus alaphelyzetet dolgozott fel, a Coming out és a Seveled pedig szintén a rendező vígjátéki munkái közé tartozik.
Közelmúltbeli rendezése, a Hogyan tudnék élni nélküled? Demjén Ferenc dalaira épülő zenés romantikus filmként került a közönség elé. A Félrelépni szabad ezzel szemben egy klasszikus színházi alapanyaghoz fordul. A rendező számára ez ismét lehetőséget kínált arra, hogy a szerelemről és az emberi kapcsolatokról könnyed műfaji keretek között meséljen.
A produkció korábban nyilvánosságra hozott ismertetői és alkotói nyilatkozatai a kacér humorra, a szereplők közötti félreértésekre és a hűtlenség kérdésére helyezik a hangsúlyt. Hogy mindez mennyire találja meg a helyét a filmvásznon, arról természetesen csak maga a film alapján lehet véleményt alkotni.
A 2026. szeptember 24-én bemutatott Félrelépni szabad elsősorban azok figyelmére tarthat számot, akik kedvelik a romantikus bonyodalmakra, szerelmi félreértésekre és társasági titkolózásra épülő történeteket. A színházi előzmények miatt pedig azoknak is érdekes lehet, akik már látták Feydeau bohózatát valamelyik magyar színpadon.
A cím mindenesetre alaposan próbára teszi a józan észt. Félrelépni szabad? Egy vígjátékban talán bármit ki lehet jelenteni. A baj rendszerint akkor kezdődik, amikor valaki ezt engedélynek veszi.
